41. Chandler Verschandelt Oder Das Luftgetriebene Riesenhorn Chandler verschandelt oder Das luftgetriebene Riesenhorn. Rezension der deutschen bersetzung zu The Lady in the Lake von Hellmuth Karasek. http://www.beilharz.com/rc/verschandelt.html

Rudolf Hermstein Chandler verschandelt oder Das luftgetriebene Riesenhorn Ein Engländer, der sich bei Foyles in London einen Kriminalroman gekauft hatte, merkte erst zu Hause, daß das Buch einen unbedruckten Bogen, also acht leere Seiten enthielt. Er schickte das Mängelexemplar zurück und begründete sein Umtauschbegehren mit der Bemerkung, es handle sich zwar nur um einen kleinen Schönheitsfehler, "but you'll have to admit that it spoils the reading". Sollte hierzulande jemand auf die Idee kommen, seinen Trübsinn nach dem Rezept "Chandler plus Bourbon" zu bekämpfen, und ausgerechnet an Chandlers The Lady in the Lake (Die Tote im See) in der Übersetzung des Kritikers, Spiegel-Redakteurs und Nebenbei-Übersetzers Hellmuth Karasek geraten, ist ihm zu wünschen, daß wenigstens der Whisky was taugt. Die kleinen Schönheitsfehler dieser Übersetzung sind zwar, jeder für sich genommen, noch geringfügiger als der Reklamationsgrund unseres Engländers, dafür aber so zahlreich und oft so dicht gesät, daß man für den einen oder anderen unbedruckten Bogen eher dankbar wäre. Auffällig ist Karaseks Abneigung, Sachen, die er nicht weiß – und er weiß vieles nicht –, nachzuschlagen oder gar nachzulesen. So macht er aus der Blaupause einer Landkarte [blue print map] eine "blau­gedruckte Karte" (S. 55), aus dem – kriminalistisch bedeut­samen – Zungenbein [hyoid bone] einen "Halswirbelknochen" (S. 76), aus einem Volant [flounce] eine "Borte" (S. 91), aus Puderzucker [confectioner's sugar] "Einmachzucker" (S. 91), aus Maisstärke [corn starch] "Maispulver" (S. 91), aus einem Jabot, also einer Spitzenrüsche [a ruffled jabot at her throat], "ein gefälteltes, am Hals geschlossenes Jäckchen" (S. 133) – und aus einer Pistole einen Revolver.

42. Prisma.de: Raymond Chandler (Prisma Online) Biografisches Portr t des amerikanischen Autors. http://www.prisma-online.de/tv/person.html?pid=raymond_chandler

43. Chandler, Raymond Thornton Encyclopedia Topics | Reference.com Copy paste this link to your blog or website to reference this page http://www.reference.com/browse/Chandler, Raymond Thornton

44. Chandler, Raymond Chandler, Raymond, in full RAYMOND THORNTON CHANDLER (b. July 23, 1888, Chicago, Ill., U.S.d. March 26, 1959, La Jolla, Calif.), American author of detective fiction, the http://www.uv.es/EBRIT/micro/micro_115_86.html

Britannica CD Index Articles Dictionary Help Chandler, Raymond, in full RAYMOND THORNTON CHANDLER (b. July 23, 1888, Chicago, Ill., U.S.d. March 26, 1959, La Jolla, Calif.), American author of detective fiction, the creator of the private detective Philip Marlowe, whom he characterized as a poor but honest upholder of ideals in an opportunistic and sometimes brutal society in Los Angeles. From 1896 to 1912 Chandler lived in England with his mother, a British subject of Irish birth. Although he was an American citizen and a resident of California when World War I began in 1914, he served in the Canadian army and then in the Royal Flying Corps (afterward the Royal Air Force). Having returned to California in 1919, he prospered as a petroleum company executive until the Great Depression of the 1930s, when he turned to writing for a living. His first published short story appeared in the "pulp" magazine Black Mask in 1933. From 1943 he was a Hollywood screenwriter. Among his best-known scripts were for the films Double Indemnity The Blue Dahlia (1946), and

45. Raymond Chandler - Wikipedia, Den Frie Encyklopædi Biografi og bibliografi. http://da.wikipedia.org/wiki/Raymond_Chandler

46. Chandler, Raymond Summary | BookRags.com Chandler, Raymond. Chandler, Raymond summary with encyclopedia entries, research information, and more. http://www.bookrags.com/eb/chandler-raymond-eb/

47. The Little Sister - CHANDLER, Raymond | Between The Covers Rare Books First paperback edition. Very good plus in wrappers with a small crease to the upper foreedge corner of the front wrap. BTC 81975 http://www.betweenthecovers.com/btc/item/81975/

Home About Us Site Map Help ... Shopping Cart Images+Detail Item Info CHANDLER, Raymond The Little Sister New York: Pocket Books (1949). First paperback edition. Very good plus in wrappers with a small crease to the upper fore-edge corner of the front wrap. [BTC #81975] More Results Explore BTC highlights along with additional titles in stock related to the item above... CHANDLER, Raymond Farewell, My Lovely CHANDLER, Raymond Raymond Chandler's Unknown... ... The Smell of Fear Book Bargains Our staff cat, Admiral Muffin, has selected thousands of books for special discount from all areas of our stock. Photography Children's Books Westerns Science Fiction ... The Notorious Sophie Lang ORIG. $950.00 SALE $665.00 On Collecting... Views, anecdotes and insights into the world of antiquarian books by the BTC staff and distinguished guests. Just Added Book Catalogs Galore The Bookshop in Old New Castle Bookselling in Hard Times: "Will work for rare books" The Between the Covers Blog ... Organized Labor Goes Feline Introductory Articles What the hell kind of website is this anyway?

48. Chandler, Raymond - Mystery Net Community Discuss Chandler, Raymond at Mystery Net Community. Mystery Net Community Discuss online mysteries, games, books, and socialize http://discuss.mysterynet.com/scripts/discuss/community/books/authors/list-cd/Ra

@import url("http://www.MysteryNet.com/includes/styles/mysterynet.css"); Mystery Net Discussions Hundreds of discussions about everything mystery! Search all discussions: Social Lounge How to Use Social Lounge Community Games Teasers by Members ... True Crime Buy through our affiliates: Mystery Guild Book Club Buy Books Buy Games Using Discussion Registering Why Register? Register Now Take Tour (For Members) Edit Profile Marked Topics Mystery Net Community List of Authors ... List of Authors C - D Chandler, Raymond Raymond Chandler Books Find Books by: MysteryBookstore.com , in association with Amazon.com, offers books picks by this author and many more. In 1939, his first novel, The Big Sleep, was published. He went on to write six more novels, many of which were made into movies. He also wrote original screenplays, such as Double Indemnity (1944) and Strangers on a Train (1951). Born out of the tradition of Hammett and James M. Cain, Chandler's work and his protagonist Philip Marlowe stand as one of the landmarks of American literature. Please add to this discussion!

49. Chandler, Raymond (1888-1959) Summary | BookRags.com Chandler, Raymond (18881959). Chandler, Raymond (1888-1959) summary with 4 pages of encyclopedia entries, research information, and more. http://www.bookrags.com/research/chandler-raymond-1888-1959-sjpc-01/

50. Chandler, Raymond Thornton - Hutchinson Encyclopedia Article About Chandler, Raymond Thornton (1888–1959) US novelist. He turned the pulp detective mystery form into a successful genre of literature and created the quintessential private eye in http://encyclopedia.farlex.com/Chandler, Raymond Thornton

51. Chandler, Raymond Book Talk Forum Frigate Chandler, Raymond FAVORITE AUTHORS Forum Frigate FAVORITE AUTHORS FLEET If ye would like to moderate the Chandler, Raymond Forum Frigate, please drop becket@jollyroger.com a line. http://carolinanavy.com/fleet2/f2/zauthors/Chandler,Raymondhall/shakespeare1.htm

Chandler, Raymond Forum Frigate FAVORITE AUTHORS FLEET If ye would like to moderate the Chandler, Raymond Forum Frigate, please drop becket@jollyroger.com a line. FAVORITE AUTHORS, Chandler, Raymond, Book Chat, and Books all sail aboard The Jolly Roger DR. ELLIOT'S NORTH AMERICAN GREAT BOOKS TOURCOMING TO A BOOK STORE NEAR YOU GREAT BOOKS: DISCUSS THE TRAGEDY OF DRAKERAFT.COM Great Books Lovers Match ... Great Books Forums The are at booksliterature.com and jollyrogerwest.com Chandler, Raymond Forum Frigate FAVORITE AUTHORS FLEET Carolinanavy.com Quarterdeck Classicals.com ... hatteraslight.com Welcome to the Chandler, Raymond Forum Frigate. Post yer opinion, a link to some of yer work, or yer thoughts regarding the best books and criticisms concerning Chandler, Raymond. We'd also like to invite ye to sail on by the Chandler, Raymond Live Chat , and feel free to use the message board below to schedule a chat session. And the brave of heart shall certainly wish to sign their souls aboard The Jolly Roger If ye long for truth and the honest sea, the Carolina Navy longs for ye.

52. Chandler, Raymond (Harper's Magazine) “The Blue Dahlia� and how it grew out of Raymond Chandler's alcoholic dash for a deadline http://www.harpers.org/subjects/RaymondChandler

53. Raymond Chandler Definition Of Raymond Chandler In The Free Online Encyclopedia. Chandler, Raymond (Thornton) (born July 23, 1888, Chicago, Ill., U.S.—died March 26, 1959, La Jolla, Calif.) U.S. writer of detective fiction. http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Raymond Chandler

54. Chandler, Raymond Synonyms, Chandler, Raymond Antonyms | Thesaurus.com No results found for chandler, raymond Please try spelling the word differently, searching another resource, or typing a new word. http://thesaurus.com/browse/chandler, raymond

55. Book Details New York First Edition Library FEL /Otto Penzler, 1996 1996 First Edition First printing of this facsimile edition, Fine and unread in a Fine dust jacket, including the publisher's http://www.royalbooks.com/details.php?record=100371

56. Chandler, Raymond (Thornton) - Hutchinson Encyclopedia Article City in Maricopa County, southcentral Arizona, USA, in the Salt River Valley, 27 km/17 mi southeast of Phoenix; population (2000) 176,600. A primarily residential suburb of http://encyclopedia.farlex.com/Chandler, Raymond (Thornton)

57. Chandler, Raymond - Philip Marlowe Torrent Download Download Chandler, Raymond Philip Marlowe from Torrent Reactor torrents database or choose analog in Other http://www.torrentreactor.net/torrents/2235007/Chandler-Raymond-Philip-Marlowe

58. Chandler, Raymond MP3s, Chandler, Raymond Music Downloads, Chandler, Raymond Son Download Chandler, Raymond albums and specific songs. eMusic also has compilations such as greatest hits and rare classic albums. Hundreds of other styles of music are also http://www.emusic.com/audiobooks/author/Raymond-Chandler-MP3-Download/11953222.h

document.body.className = document.body.className ? document.body.className + ' js' : 'js'; Search All Music Artist Album Track Label Search Classical Music Classical Composer Classical Album Classical Performer Classical Conductor Search Audiobooks Books Authors Narrators Browse New on eMusic Charts Audiobooks ... Login Browse Viewing Audiobooks Chandler, Raymond Audiobooks Home Filter View By Type Fiction Genres Classics Radio Shows Featured on eMusic Edition Abridged Unabridged Length 0 - 4 Hours 4 - 7 Hours 7 - 12 Hours Sorted by: Most Downloaded Most Recent Additions Book Name (A-Z) Book Name (Z-A) Showing: Books Authors Narrators large small 1-12 of 12 Books The Big Sleep Written by Raymond Chandler Narrated by Elliott Gould Added: Mon Sep 01 00:00:00 EDT 2008 Unabridged Genre: 20th Century Classics Detectives Save it Farewell, My Lovely Written by Raymond Chandler Narrated by Elliott Gould Added: Mon Sep 01 00:00:00 EDT 2008 Unabridged Genre: Detectives Save it The High Window Written by Raymond Chandler Narrated by Elliott Gould Added: Thu Mar 13 00:00:00 EDT 2008 Abridged Genre: Detectives Save it Red Wind Written by Raymond Chandler Narrated by Elliott Gould Added: Thu Mar 13 00:00:00 EDT 2008 Unabridged Genre: Detectives Short Stories Save it Killer in the Rain Written by Raymond Chandler Narrated by Elliott Gould Added: Mon Mar 17 00:00:00 EDT 2008 Abridged Genre: Detectives Short Stories Save it The Lady in the Lake Pick Written by Raymond Chandler Narrated by Elliott Gould Added: Thu Mar 13 00:00:00 EDT 2008

59. Chandler, Raymond - Culture Definition of Chandler, Raymond from The New Dictionary of Cultural Literacy. http://culture.yourdictionary.com/chandler-raymond

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 3     41-59 of 59    Back | 1  | 2  | 3