41. Melancholie Kam Eines Tags Mir Nahe / Ihr Pilger, Die Ihr In Gedanken Gehet Sonette von Dante Alighieri auf Deutsch in bersetzungen von August Wilhelm Schlegel http://www.sonett-central.de/schlegelaw/alighieri.htm

Dante Alighieri In Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel Melancholie kam eines Tags mir nahe: "Besuchen will ich dich," sprach sie beym Gruße. Mich dünkte, Schmerz und Zorn folgt' ihrem Fuße, Die zur Gesellschaft sie sich ausersahe. Geh! sagt' ich, hier ist nicht, wer dich empfahe; Doch blieb sie taub den Worten, mir zur Buße, Und redete mir vor in voller Muße, Als ich den Gott der Liebe kommen sahe. Er hatt' ein schwarzes Tuch um sich geschlagen, Das Haupt bedeckt mit einem Trauerhute, Und weinte, wie wer inn'gen Gram erleidet. Was hast du, armer Kleiner? mußt ich fragen. Er aber sagte: Mir ist weh im Muthe, Denn unsre Herrin, süßer Bruder, scheidet. Ihr Pilger, die ihr in Gedanken gehet. Vielleicht an etwas, das euch nicht vorhanden: Kommt ihr denn wirklich aus so fernen Landen, Als denen nach der Tracht ihr ähnlich sehet? Daß ihr nicht weint, da ihr inmitten stehet Der wehevollen Stadt in Trauerbanden, Als wärt ihr Leute, die noch nichts verstanden Von der Beschwer, so über sie ergehet? Wollt ihr verweilen, solches zu erfragen

42. Italian Language School Beach, Learn Italian Language, Dante Alighieri, Cooking Our italian language school and italian cooking school in Siena, offers a wide range of italian language courses and programs. At Dante Alighieri italian school, you can choose http://lnx.dantealighieri.com/

43. The Classic Text: Dante Alighieri Online version of exhibition at the University of Western Michigan. Include reproductions of illustrations of Dante s work from different printed editions throughout history. http://www.uwm.edu/Dept/Library/special/exhibits/clastext/clspg064.htm

T he Divine Comedy by Dante Alighieri remains today one of the pillars upon which the European literary tradition has been built. Originally titled simply Commedia , Dante's masterpiece was written at the end of his life and finished just before his death in 1321. In an era of hand-copied manuscripts, it reached a large and appreciative audience quickly. By the year 1400, no fewer than 12 commentaries devoted to detailed expositions of its meaning had appeared to support the text. Giovanni Boccaccio wrote on the poet's life and in 1373-1374 delivered the first public lectures on Dante's Commedia D ante's work flourished in the fifteenth century along with the printing press, and he became known as the divino poeta or divine poet. In 1555, a fine edition of his Commedia was published in Venice with the adjective divine applied to the poem's title for the first time, resulting in the title still in use today, The Divine Comedy O f Dante's approach to this classic text, Ben�t's Reader's Encyclopedia T he Divine Comedy is also important for its place in the history of the development of the Italian language. Dante opposed the assumptions of his day that prescribed Latin as the only appropriate language for serious writing. He advocated the use of a courtly Italian enriched with the best of every spoken dialect to form a serious literary language. This would help to unify the separated Italian territories by the creation of a national culture, an end to which Dante strived his entire life. While falling short of his goal of unification, Dante did use his native Tuscan as a basis for several of his works, including

44. Dante Alighieri - Poet - Philosopher - Political Thinker Dante Alighieri is often considered the finest poet of the Middle Ages. http://historymedren.about.com/library/who/blwwdante.htm

zWASL=1;zGRH=1 zJs=10 zJs=11 zJs=12 zJs=13 zc(5,'jsc',zJs,9999999,'') zDO=0 Home Education Medieval History Medieval History Search Medieval History Share w(x2+zWl+'?p=1" zT="18/1[N" rel="nofollow">Print') See More About: dante who's who in medieval history medieval writers Dante Alighieri Poet Philosopher Italy: Florence Dante Alighieri, known simply as "Dante," is often considered the finest poet of the Middle Ages and is best known for his epic La divina commedia ("The Divine Comedy"). He was also a philosopher and political thinker. He wrote most of his poetry in the Italian vernacular instead of Latin, a choice that would influence the entire course of western literary development. Dante is well known for idolizing Beatrice, a woman who is usually identified as Beatrice Pornari. Dante met her when they were children, and she died when he was only 25, before his first major work ( La vita nuova ) was written. Dante's dedication to and adoration of Beatrice in his poetry made her one of the most celebrated figures in western literature. Deeply involved in the politics of his beloved Florence, Dante fought as a cavalryman as a young man and entered public office in his thirties. The city was in turmoil in the late 13th century, and his alliance with the White Guelfs led to opposition with the Pope, whom he went to visit on a diplomatic mission. While he was detained in Rome by the papal authorities, the rival Black Guelfs returned to Florence and terrorized the city. In January of 1302 he was called to appear before their new government and, failing to do so, was condemned for crimes he had not committed. Failing to appear once more in March of that year, Dante was condemned to be burned to death should he ever return to Florence.

45. Societa Dante Alighieri : Gesellschaft Für Italienische Sprache Und Kultur In Be Eingetragener Verein zur F rderung der italienischen Kultur und Sprache in Berlin. Sprachschule f r Italienisch und regelm ssigen Kulturveranstaltungen. http://www.soc-dante-alighieri.de/

Kontakt Impressum Sprung zur Startseite S OCIETÀ D ANTE A LIGHIERI C OMITATO D I B ERLINO E .V. - Gesellschaft für italienische Sprache und Kultur - Sprung zur Startseite Società Dante Alighieri Kompetenzzentrum Kulturveranstaltungen ... Impressum Kompetenzzentrum deutsch-italienische Kulturvermittlung Die wissenschaftlich fundierte Vermittlung der italienischen Sprache und Kultur in Berlin ist seit 50 Jahren die Kernaufgabe der Società Dante Alighieri, Comitato di Berlino, eines als gemeinnützig an- erkannten Vereins deutschen Rechts. Der deutsch-italiensche Vorstand dieser Gesellschaft besteht aus AkademikerInnen mit Schwerpunkt in den literatur- wissenschaftlichen und philosophischen Fächern. weitere Informationen... Kulturveranstaltungen Die Mitglieder der Gesellschaft und ihre Gäste werden durch wissenschaftliche Vorträge, Lesungen, Konzerte und Theateraufführungen sowie Museumsbesuche unter kundiger Führung an die Kultur Italiens in ihren mannigfaltigen Aspekten herangeführt. weitere Informationen... Italienische Sprachkurse Wir bieten vielfältige Möglichkeiten an, in Berlin Italienisch zu lernen: von Anfängerkursen bis hin zu Konversationskursen, Intensivkursen und Einzelunterricht mit flexiblen Terminen. Unsere Lehrkräfte sind erfahrene, motivierte Muttersprachler(innen), die über fachspezifische Hochschulbildung verfügen und durch ständige Fortbildung auch die neuesten Techniken der Sprachvermittlung beherrschen.

46. Dante Alighieri Society Of Massachusetts Dante Alighieri Society of Massachusetts or Societ Dante Alighieri is an Italian cultural center with programs in music, theater, Italian language school for children and adults http://www.dantealighieri.net/cambridge/front.html

Tutelare e diffondere la lingua e la cultura italiana Promote and foster Italian language and culture 41 Hampshire Street Cambridge, MA 02139 Phone: (617) 876-5160 Fax: (617) 661-3797 Email: cambridge@dantealighieri.net Email Dante Alighieri Society or President Dante Alighieri Society Italian Cultural Center - Carl A. Pescosolido Building The Dante Alighieri Society of Massachusetts is a non profit organization whose objective is to promote and foster Italian language and culture. To get on our e-mailing list for news and events at the Society, e-mail us Write " Add my e-mail to your list " in the subject line. Last update on 22 June 2010 Benvenuti alla Dante

47. Dante's Divine Comedy A personal website devoted to study of Dante, includes, among other things, maps of Hell, Purgatory, and Heaven as envisioned by the poet. http://www.angelfire.com/ak/Nyquil/Dante.html

Dante's Divine Comedy This page is devoted to Dante Alighieri's Divine Comedy : Inferno, Purgatorio, and Paradiso. It contains a map of Hell my drawing of Hell a better map of Hell a map of Purgatory , and a map of Heaven ; information and outlines, and selected stories. The Comedy iteself: Written by Dante Alighieri in 1306 - 21. The time setting when the book begins is in 1300, so he uses his knowledge of the present to "predict" events. It is divided into 3 sections: Inferno, Purgatorio, and Paradiso. Each one of these sections is divided into 33 cantos (except Inferno, which has 34 cantos), which are written in tercets (groups of 3 lines). The number 3 in Dante's time was significant because it was considered holysince the Father (God), Son (Jesus), and Holy Ghost comprise the Trinity. Dante Pilgrim and Dante Poet shall henceforth refer to Dante as the main character in the Comedia and the author , respectively. Inferno Circle 1 Circle 2 Circle 3 Circle 4 ... Circle 9 quick summary: Dante Pilgrim has not been a good boy. His dead love Beatrice asks the Virgin Mary to help him see the error of his ways. Mary accepts and Dante is sent on a three-day trip through Hell, and on up Mount Purgatory on the other side of the world, and finally to Heaven in the sky. He is spiritually lost at the beginning of the story, so he needs guides to help him along the path. His first guide, through Hell and Purgatory is Virgil (author of the Aeneid). They encounter many interesting sinners on the way. Dante learns to hate sin. His second guide is Beatrice, the woman he adored while she lived. His final guide is Saint Bernard (namesake of the loyal dog), who takes him to see God.

48. Renaissance Dante In Print (1472-1629) An online exhibition of illuminated Renaissance editions of Dante s Divine Comedy. http://www.nd.edu/~italnet/Dante/

THIS EXHIBITION presents Renaissance editions of Dante's Divine Comedy from the John A. Zahm, C.S.C. , Dante Collection at the University of Notre Dame , together with selected treasures from The Newberry Library . The Zahm collection ranks among the top Dante collections in North America. Purchased for the most part by Zahm in 1902 from the Italian Dantophile Giulio Acquaticci, the 15th- and 16th- century imprints presented here form the heart of Zahm's collection, which totals nearly 3,000 volumes, including rare editions and critical studies from the Renaissance to the present. The nine incunable editions and nearly complete series of 16th-century imprints featured in this exhibit constitute essential primary sources for both the history of Dante's reception during the Renaissance and the early history of the printed book. The concentrated Dante collection at Notre Dame is nicely complemented by the wide-ranging holdings of The Newberry Library in Renaissance literature and history, and especially for the history of printing and publishing. These two rich and varied collections have often been used by Dantists in the Midwest and from abroad. The complementarity of the collections is mirrored in the formal cooperation of Notre Dame and The Newberry Library through the consortium of The Newberry Library Center for Renaissance Studies, of which Notre Dame has been an active member since 1983. The exhibit was originally held at the Department of Special Collections, University Libraries, University of Notre Dame, October 15 - December 15, 1993 and the Newberry Library between 15 April - 15 June, 1994, and has been produced in expanded form for Internet publication by a collaboration between the William and Katherine

49. Società Dantesca Italiana Scholarly institution in Italy currently building a census of Dante manuscripts worldwide. English, Italian, German, French http://www.leonet.it/culture/sdi/

50. Dante Alighieri Society Inc., Sydney - Italian Language Classes & Diverse Cultur Dante Alighieri Society in Sydney Benvenuti alla Dante! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The Dante Alighieri Society, founded in Rome in http://www.dantealighieri.com.au/

home contact Italiano About the Society ... La Dante Worldwide "Per la diffusione della lingua e la cultura italiane nel mondo" Benvenuti alla Dante! The Dante Alighieri Society , founded in Rome in 1889 by Nobel prize winning poet Giosuè Carducci, promotes the appreciation and understanding of Italian language and culture worldwide. Sydney's Society , one of 450 operating internationally, encompasses one of the most prestigious Italian language schools in the country. Membership is available from just $10 and a warm Italian welcome is guaranteed for all. So whether you are planning the trip of a lifetime, need to brush up your Italian for business or pleasure, or simply want a taste of Italy's world famous language, history and culture, the Dante Alighieri Society is the place for you. Please feel free to browse our website for details of our wide range of language courses and cultural events, and email us today to register your interest. You can call us on (02) 9283 0261 to discuss your requirements or visit our offices at Suite 15, Level 1, 104 Bathurst Street, Sydney.

51. Dante Article about Dante s life and work http://www.tabula-rasa.info/DarkAges/Dante.html

Search / Site Map Contacts A History of Horror The Timeline ... Horror in Theatre ARTICLES Vlad Dracula The Inquisition The Danse Macabre Dante Hieronymous Bosch Faust Paradise Lost The Marquis de Sade ... Richard Matheson RELATED CONTENT Modern Horror On the Page On the Screen Australian Genre ... Reviews Dante Alighieri The Bard Infernal by David Carroll First Appeared in Tabula Rasa#2 Go to timeline entry Go to a Map of the Inferno Go to The Patterns of Hell Dante Alighieri was a man firmly enmeshed in the world he found himself in thirteenth to fourteenth century Italy. Too early for the Renaissance, there was still a great deal of art and literature being created and fostered by the fashionable set. If nothing else it would take their mind off politics, an intricate and often bloody pastime in a world much smaller than our own local affairs having corresponding more import. As we saw in relation to Vlad Dracula last issue, Europe was still under the influence of the decaying Holy Roman Empire, the Catholic Church being the other major (often competing) power block. This background is more than just detail from the poet's life, it permeates his own experiences and the writings based on them.

52. Dante Alighieri | Christian History O conscience, upright and stainless, how bitter a sting to thee is a little fault! By his early fifties, Dante had been exiled from his hometown, wrestled with the top http://www.christianitytoday.com/ch/131christians/poets/dante.html

53. Devers Program In Dante Studies - University Of Notre Dame The University of Notre Dame. Includes the John A. Zahm rare book collection, an annual lecture series and visiting professorship in Dante studies, and supporting electronic and print publication of scholarly research in the field. http://www.dante.nd.edu/

ABOUT US Program description and history, contact and visitor information. ACADEMIC RESOURCES Conferences, lecture series, visiting professorships, courses, and library tours. LIBRARY RESOURCES In support of collection development in Dante and Italian Studies. PUBLICATIONS The Devers Series in Dante Studies, published by the University of Notre Dame Press. DIGITAL PROJECTS The ItalNet Consortium for the creation of online scholarly resources in Italian studies. In support of research and teaching, for ND students, faculty, and visiting researchers. LINKS Other Web resources related to Dante studies. Dante's Commedia : Theology as Poetry Edited by Vittorio Montemaggi and Matthew Treherne "Long taken for granted in Dante studies, the nexus between theology and poetry in Dante’s work, especially in the Commedia , has only really been subjected to searching critical analysis in the last few decades. The scholars represented in this interdisciplinary collection explore the poem’s claims to function as a text embodying theological truth and, more particularly, as a poetic representation of the experience of the mystical. Their efforts comprise a landmark in modern Dante studies." — Steven Botterill, University of California, Berkeley

54. Dartmouth Dante Project Searchable full-text database containing more than seventy commentaries on Dante s Divine Comedy, the Commedia. http://dante.dartmouth.edu/

Skip to main content You may be using a Web browser that does not support standards for accessibility and user interaction. Find out why you should upgrade your browser for a better experience of this and other standards-based sites... Dartmouth Home Search Index Dartmouth Dante Project The Dartmouth Dante Project (DDP) is a searchable full-text database containing more than seventy commentaries on Dante's Divine Comedy - the Commedia Use the links on the right to search the the text of the poem and the commentaries, to read more about the project, to see a list of the commentaries in the database, and to learn how to use the database. Dartmouth Dante Project New Search About the DDP List of Commentaries ... Contact Us

55. Dante Alighieri Society Of Jersey City The Dante Alighieri Society exists to aid the ItalianAmerican community by diffusing the Italian langauge, literature, culture, and traditions. http://dantealighierisociety.org/

Dante Alighieri Society Of Jersey City Dante Alighieri Society Of Jersey City Who Is Dante Alighieri Membership Contact Us ... Leadership Our Mission The Dante Alighieri Society exists to aid the Italian-American community by diffusing the Italian langauge, literature, culture, and traditions. Through schools, libraries, courses, lectures, and publications. To award prizes, medals, diplomas, and scholarships. To provide the community in general with charitable relief whenever possible and to aid, and counsel members in need. To assist Italian immigrants to establish themselves as citizens of the United States. The Dante Alighieri Society was formed in Italy in July 1889 with the intention of creating a society to promote Italian culture and language around the world, especially among the expatriate Italian community. The society was named after Dante Alighieri (1265-1321), Italian Florentine poet and the author of The Divine Comedy , who is considered the father of the Italian language. News Dante Alighieri Membership Email Login Our Location At 562 Summit Ave Jersey City, New Jersey.

56. Otfried Lieberknecht's Homepage For Dante Studies A directory of Internet resources, both scholarly and more general, on Dante, his works, and Medieval literature. http://www.lieberknecht.de/dante/welc_old.html

57. Epistola VI (Toynbee) Translation by Paget Toynbee. http://dante.ilt.columbia.edu/new/books/toynbee/Epist_VI_toynbee.html

EPISTOLA VI TRANSLATION by Paget Toynbee Go to Bibliography Dante Alighieri, a Florentine undeservedly in exile, to the most iniquitous Florentines within the city. 2. But you, who transgress every law of God and man, and whom the insatiable greed of avarice has urged all too willing into every crime, does the dread of the second death not haunt you, seeing that you first and you alone, shrinking from the yoke of liberty, have murmured against the glory of the Roman Emperor, the king of the earth, and minister of God; and under cover of prescnptive right, refusing the duty of submission due to him, have chosen rather to rise up in the madness of rebellion? Have you to learn, senseless and perverse ? But if reflection upon your evil designs bring you no fears, at least let this strike terror into your hardened hearts, that as the penalty for your crime not only wisdom, but the beginning of wisdom, has been taken from you. For no condition of the sinner is more terrible than that of him who, shamelessly and without the fear of God, does whatsoever he lists. Full often, indeed, the wicked man is smitten with this punishment, that as during life he has been oblivious of God, so when he dies he is rendered oblivious of himself. 3. But if your insolent arrogance has so deprived you of the dew from on high, like the mountain-tops of Gilboa, that you have not feared to resist the decree of the eternal senate, and have felt no fear at not having feared, shall that deadly fear, to wit human and worldly fear, not overwhelm you, when the inevitable shipwreck of your proud race, and the speedy end of your deeply to be rued lawlessness, shall be seen to be hard at hand? Do you put infallible signs and incontrovertible arguments, your city, worn out with ceaseless mourning, shall be delivered at the last into the hands of the stranger, after the greatest part of you has been destroyed in death or captivity; and the few that shall be left to endure exile shall witness her downfall with tears and lamentation. Those sufferings, in short, which for liberty's sake the glorious city of Saguntum endured in her loyalty, you in your disloyalty must undergo with shame but to become slaves.

58. Dante' Convivio, Lansing Translation Translated by Richard Lansing, 1998. Divided into chapters. http://dante.ilt.columbia.edu/books/convivi/index.html

The Convivio by Dante Alighieri Translated by Richard Lansing Book 01 Chapter 01 Chapter 02 Chapter 03 ... Chapter 30

59. Dante's Lyric Poems Electronic realization by Charles Franco. New Translation by Joseph Tusiani, introduction and notes by G. Di Scipio. http://italianstudies.org/poetry/

DANTE Lyric Poems New Translation by Joseph Tusiani Introduction and Notes by G. Di Scipio Web Edition by Charles Franco Introduction to the Web Edition Introduction Poems from the Vita Nuova Poems from the Convivio and other Allegorical Poems ... Eclogues (Latin Poems) Text Search: Click here Published by Legas, New York, 1999 Web publication with permission by Gaetano Cipolla (for Legas), and Joseph Tusiani To purchase the printed edition, write to: Legas, P.O. Box 040328, Brooklyn, NY 11204, USA Web Realization by Charles Franco e-mail: Charles Franco Also available: The Divine Comedy Last modified: 22 March 2000

60. Events Dante Alighieri, Siena Every month the Committee organizes social and cultural activities, such as Italian filmshows, lectures and talks on various aspects of Sienese and Italian culture (for http://lnx.dantealighieri.com/?page_id=36

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 3     41-60 of 96    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | Next 20