81. Timeline Summary Summarizes major events from the playwright s life and identifies other historic events that were occurring simultaneously. http://shakespeare.palomar.edu/timeline/summarychart.htm

A Shakespeare Timeline Summary Chart Year Life Works Shakespeare Born Christopher Marlowe born John Hawkins second voyage to New World Galileo Galilei born John Calvin dies The Peace of Troyes 1567(?) Richard Burbage, the greatest tragedian of the age, who would eventually portray Hamlet, Lear, Othello and all Shakespeare's great parts born 1576 James Burbage (father of Richard) obtains a 21 year lease and permission to build The Theatre in Shoreditch 1577 The Curtain, a rival theater near The Theatre, opens in Finbury 1565 Golding's translation of Ovid's Metamorphoses 1566 Gascoigne's The Supposes 1567 Thomas Nashe born 1571 Tirso de Molina born 1572 Thomas Dekker born 1577 Holinshed publishes The Chronicles of England, Scotland and Ireland, Shakespeare's primary source for the history plays 1579 John Fletcher born 1580 Thomas Middleton born 1580 Montaigne's Essais published Shakespeare Married Hakluyt's Dievers Voyages Touching the Discovery of America Birth of daughter Susanna The Queen's Company is formed in London Birth of twins, Judith and Hamnet

82. William Shakespeare - Complete Works Of Shakespeare, Biography, Study Guides Includes a biography, study guides, related articles, and essays. http://www.shakespeare-literature.com/

The Complete Works of William-Shakespeare [http://www.shakespeare-literature.com] SHAKESPEARE BIOGRAPHY STUDY GUIDES RELATED ARTICLES Select Book A Midsummer Night's Dream All's Well That Ends Well As You Like It Cymbeline Loves Labours Lost Measure for Measure Much Ado About Nothing Pericles, Prince of Tyre The Comedy of Errors The Merchant of Venice The Merry Wives of Windsor The Taming of the Shrew The Tempest Troilus and Cressida Twelfth Night Two Gentlemen of Verona Winter's Tale Henry IV, part 1 Henry IV, part 2 Henry V Henry VI, part 1 Henry VI, part 2 Henry VI, part 3 Henry VIII King John Richard II Richard III A Lover's Complaint Sonnets The Passionate Pilgrim The Phoenix and the turtle The Rape of Lucrece Venus and Adonis Antony and Cleopatra Coriolanus Hamlet Julius Caesar King Lear Macbeth Othello Romeo and Juliet Timon of Athens Titus Andronicus Welcome to William Shakespeare Literature Hi, and welcome to Shakespeare-Literature.com! I built this site as a resource for both students and Shakespeare fanatics (like me!). I am always in search of more content to add to the site, so if you can recommend anything (submit an essay, useful link, anything!) please contact me Thanks for dropping by Rob A Brief Biography William Shakespeare was born to John Shakespeare and mother Mary Arden some time in late April 1564 in Stratford-upon-Avon. There is no record of his birth, but his baptism was recorded by the church, thus his birthday is assumed to be the 23 of April. His father was a prominent and prosperous alderman in the town of Stratford-upon-Avon, and was later granted a coat of arms by the College of Heralds. All that is known of Shakespeare's youth is that he presumably attended the Stratford Grammar School, and did not proceed to Oxford or Cambridge. The next record we have of him is his marriage to Anne Hathaway in 1582. The next year she bore a daughter for him, Susanna, followed by the twins Judith and Hamnet two years later.

83. William Shakespeare Family Timeline Provides a series of timelines detailing significant events in the life of this author. http://www.william-shakespeare.info/william-shakespeare-timeline-family.htm

84. William Shakespeare Biography A timeline and key events and facts detailing the life and times of the great bard. http://www.william-shakespeare.org.uk/

85. Index A basic look at Shakespeare s life, including an overview of his early life and his careers as an actor, poet, and playwright. http://library.thinkquest.org/5175/

Elementary Shakespeare Early Life Family and Friends Career Plays ... About the Team ~Last Updated March 27, 1999~ Please send us your e-mail comments or suggestions: jtwohy@piedmont.k12.ca.us. Our page was created for the ThinkQuest Junior Project: http://www.thinkquest.org/tqjr/ Early Life Family and Friends Career Plays ... Home

86. Welcome To The Shakespeare Birthplace Trust Provides answers to common questions about this famous writer. http://www.shakespeare.org.uk/component/option,com_simplefaq/task,display/Itemid

#content" accesskey="c">skip to Content [accesskey C] #mainmenu" accesskey="m">skip to Main Navigation [accesskey L] #submenu" accesskey="s">skip to Sub Navigation [accesskey S] #footer" accesskey="p" title="">skip to the Page footer [accesskey P] ... Contact Us Home Home William Shakespeare What's On Education ... Supporting Us welcome to the shakespeare birthplace trust The Shakespeare Birthplace Trust is an independent charity which owns and cares for the five Shakespeare Houses, and also Harvard House. However, the remit of the Trust extends way beyond this, promoting Shakespeare across the world and in many other ways. In this section of the website you will find information about the various different areas of work of the Trust. We hope you will enjoy looking around the site - come and visit us again soon! SBT Latest News Dr. Nick Walton talking about Hamlet's stage history Visit http://www.bbc.co.uk/hamlet/past_productions/rsc_stage_1989.shtml to hear SBT's lecturer Dr. Nick Walton talking about Hamlet's stage history, on the BBC's Hamlet website Details...

87. Gale - Free Resources - Poet's Corner - Biographies - William Shakespeare A short biography published specifically for students. http://www.gale.cengage.com/free_resources/poets/bio/shakespeare.htm

Select Search Type Product Catalog Site (e.g. Customer Service) Cart Wish List Sign In My Account ... Change Your Region About Gale About Imprint Publishers Locations Trade Shows Title List Changes Licensed Databases New Titles Business Development Partnerships Who We Are What We Do How We Do It ... Contact Us Outside U.S. and Canada Country Selector International Support Press Room Home Releases by month Releases by subject Press Kit ... White Papers Customer Center support.gale.com Power to the user K-12 Libraries Public Libraries ... Gale Community Join us on Product Training Product Center Catalog Product Sites Product Information Cataloging Service ... Webinars Free Resources Gale's Literary Index Monthly Events Black History Month Environmental Resources ... Reference Unbound document.write(url); Lit Kit Literary Index Glossary of Literary Terms How to Write a Term Paper Citing Information from Gale Databases Poet's Corner William Shakespeare Variant Name(s): Shakspere; Shakspeare (other) Nationality: English Career: Poet, playwright, and actor Source: Exploring Poetry, Gale.

88. Hamlet - Por William Shakespeare Obra teatral para leer en l nea, sobre la desmesura y moral. http://www.lamaquinadeltiempo.com/shakespeare/hamlet.htm

Hamlet Por William Shakespeare El ESPECTRO El REY Claudio, hermano del difunto Rey Hamlet La PEINA Gertrudis, viuda del difunto Rey Hamlet y esposa del Rey Claudio POLONIO, dignatario de la corte danesa OFELIA, hija de Polonio LAERTES, hijo de Polonio REINALDO, criado de Polonio HORACIO amigos de Hamlet ROSENCRANTZ amigos de Hamlet GUILDENSTERN amigos de Hamlet VOLTEMAND cortesanos CORNELIO cortesanos OSRIC cortesanos FRANCISCO soldados BERNARDO soldados MARCELO soldados El ENTERRADOR Un SACERDOTE ACTORES MARINEROS SECUACES de Laertes EMBAJADORES de Inglaterra LA TRAGEDIA DE HAMLET

89. Enrique IV, De William Shakespeare / 1900 Obra tetral dedicada a los sucesivos reinados en Francia por el siglo XV. Traducci n, pr logo y notas de Miguel Can , Buenos Aires, La Cultura Argentina, 1918. http://www.biblioteca.clarin.com/pbda/teatro/enrique/teatro.htm

90. William Shakespeare - Kalliope V rker, digttitler, f rstelinier fra digte, s gning, popul re digte, portr tter, biografi, samtid, links og bibliografi. http://www.kalliope.org/ffront.cgi?fhandle=shakespeare

91. William Shakespeare - Denn Das Ganze Web Ist Eine B�hne... Biographie, Texte s mtlicher Werke, Erkenntnisse und Interpretationen, Liste der Verfilmungen und Forum. http://william-shakespeare.de/

Forum Offline : Leider ist das Forum offline. Ich bem�he mich zur Zeit um eine akzeptable Alternativl�sung. Die "Shakespeare-Verschwörung" Die Frage nach der Urheberschaft Hat er? Oder nicht? Die einen sagen, er hat sie nicht geschrieben, all die Werke , die ihm heute zuerkannt werden. Ein Strohmann eines prominenten Adeligen sei er gewesen, ein katholischer Agent...aber eben kein Genie. Unterhaltsam ist er allemal, der Disput um die Urheberschaft Shakespeares Shylock, der ewige Jude? kontroversem Ergebnis War Shakespeare homosexuell? Schwul, bi, Homosexuell. Nun, die Leser wollten es wissen, wir haben die Wahrheit, und wie immer derer gleich eine ganze Auswahl - im Forum. Frei nach Shakespeare "Wie es Euch gefällt" "O" auf DVD meint der Andriz Shakespeares Sonette Tja, so kurz vor der diesjährigen Buchmesse ist einem Meisterwerk wie Dieter Bohlens "Nichts als die Wahrheit" natürlich kaum etwas entgegenzusetzen. Ich stelle mich der Herausforderung mit Christa Schuenkes Neuübersetzung der Sonette Shakespeares Link-Seite Shakespeare - ein Kiffer?

92. Englische Lyrik I: Jonson, Marvell, Keats (Ü: Eric Boerner) in deutscher bersetzung von Eric Boerner. http://home.germany.net/100-163279/illeguan/english1.htm

Leb wohl, Kind meiner rechten Hand, und Freude; Du warst mir nur geliehn auf sieben Jahre, Mit deinem Schicksal zahl ich just die Tage. Warum beklag ich ihn, der so genesen, Und dem des Alters Qualen nicht mehr drohn? Ruh sanft in Frieden, fragt wer, sag: Hier liegt Ben Jonson und sein herrlichstes Gedicht, Dass Liebe nicht mehr so zu Herzen ginge. Ben Jonsons Sohn Benjamin (hebr.: Kind zur rechten Hand, vergl. 1. Zeile), war im Alter von sieben Jahren an der Pest gestorben. Wie's Leben hingeht Tag und Nacht. Rubine finden und ich flehnd Zehn Jahre noch vor Noahs Flut; Du hauchst dein Nein, zart, doch bestimmt, Bis alle Juden Christen sind; Bis meiner Liebe Pflanzenwuchs Weltreiche deckt, ganz langsam wuchernd. Dein Aug zu preisen, die Stirn zu beschauen; Dies ist noch nicht zu weit getrieben, Wollt' dich nicht gern geringer lieben. Ich stets der Zeit eiligen Wagen; Und vor uns liegt weit ausgebreitet In deiner Gruft mein Lied verhallt, Du dir an Jungfernschaft bewahrt.

93. Christa Schuenke, Übersetzung Aus William Shakespeare In deutscher bersetzung von Christa Schuenke. http://www.christa-schuenke.de/proben/lp_shakespeare.htm

Leseprobe aus Aus: William Shakespeare, Die Sonette . Zweisprachige Ausgabe, dtv 4. Aufl. 2005 LXVI Und reinste Treu am Pranger steht dabei Und kleine Nullen sich im Aufwind drehn Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron Und Tugend wird zur Hure frech gemacht Und wahre Redlichkeit bedeckt mit Hohn Und Kraft durch lahme Herrschaft umgebracht Und Kunst das Maul gestopft vom Apparat Und Dummheit im Talar Erfahrung checkt Und schlichte Wahrheit nennt man Einfalt glatt Und Gutes Schlechtestem die Stiefel leckt. Blieb nicht mein Liebster, wenn ich sterb, allein. CXVI Nie darf ein Hemmnis reiner Seelen Bund Im Wege stehn. Die Lieb ist Liebe nicht, Die schwankend wird, schwankt unter ihr der Grund, Und schon an einem Treuebruch zerbricht. Sie ist die Boje, die kein Sturm versenkt, Ist Leitstern, der verirrte Schiffe lenkt; Liebe ist nicht der Narr der Zeit, die zwar Im flinken Lauf der Zeit unwandelbar Wenn, was hier steht, sich je als falsch ergibt, Dann schrieb ich nie, hat nie ein Mensch geliebt. William Shakespeare Aus: William Shakespeare

94. E.journal - Literatur Prim�r : Shakespeare - Sonette bertragung von Franz Josef Czernin. http://www.ejournal.at/LitPrim/shake.html

e.journal Inhalt Inhalt Shakespeare - Sonette William Shakespeares Sonette in der �bertragung von Franz Josef Czernin was wird und w�chst, glanzvoll erbl�ht, soll sich vermehren, dass nie die blume aller bl�ten selbst zerf�llt; da sonst, was reif wird, nach und nach muss sich zerst�ren, zart ein sich�s pflanze, fort-, dass sch�nes sich erh�lt. doch du, ins eigne heisse aug geballt, geschlossen, n�hrst, flamme!, dich an dir, nur eignen stoff entz�ndest, hungernd du z�ngelst, durstig an dir leckst, verschossen in dich schl�gst aus, versackst in aschen grau, erblindest! noch treibst es bunt, so sch�n gef�rbt, nimmst voll den mund, und alles brennt auf dich, da blendest frisch geschm�ckt; doch neigst dich nur in deinen kelch, leerst dich zu grund, wie blume!, flamme!, bl�te! geizst, ach, wirst erstickt im eignen �berfluss. sei uns gef�ss, das �bergeht, friss nicht dich selbst nur, staub, sei, sch�nheit!, ausges�t! wenn etwas, ob nun schlecht, ob gut, in sternen steht, ich wills vom himmel holen nicht, wenn ich auch zeichen hell seh und klar; so nenn ich nicht, was bald schon geht

95. Balkonsceno El "Romeo Kaj Julieto" (W. SHAKESPEARE) La famekonata sceno, majstre tradukita de Reto Rossetti. http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5602/romeo_julieta.htm

Enkomputiligis Don HARLOW Balkonsceno el "Romeo kaj Julieto" de W. SHAKESPEARE elangligis Reto ROSSETTI originale aperis en Norda Prismo , 1956/2 pa�oj 71-74 Tiu �i traduko de R. Rossetti (Birmingham) estis premiita per la "La�ro Verona" kaj "La�ro Rodo" en la Poezia kaj Muzika Konkurso "Ariel". Romeo Sed haltu: kia lumo traradias tiun fenestron? Jen la oriento, kaj Julieta estas mem la suno! Levi�u, bela suno, kaj mortigu l' envian lunon, kiu triste palas, �ar vi, servanto �ia, estas jam pli bela ol �i mem. Ne estu plu �ia servanto, se �i vin envias: �ia vestala robo estas verda kaj malsaneca, kaj nur malsa�uloj portadas �in volonte. �in for�etu. Jen mia damo, ho, jen amo mia! Se nur �i tion scius!... �i kvaza� ion diras, sed silentas. Nu kio? Elokventas la okulo, kaj mi respondos �in. Mi tro arogas. Ne min �i alparolas. Jen du steloj, plej belaj de l' �ielo, pro afero volas foriri kaj �entile petas okulojn �iajn briletadi dume, �is la reveno, en iliaj orboj. Kio, se supre ardus la okuloj, kaj en viza�o �ia brilus steloj?

96. ÖNB-ANNO-Buch Tradegio en kvin aktoj. Tradukis L. Zamenhof. Skana o de libro aperinta en 1894. http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?apm=0&aid=100048&zoom=1

97. Hamleto En Esperanto Prelego de Humphrey Tonkin pri la rolo de la Zamenhofa traduko de Hamleto (jam en 1894) por la evoluo de Esperanto. http://uhaweb.hartford.edu/TONKIN/pdfs/HamletoEnEsperanto.pdf

98. Recenzo: Otelo, La Maŭro De Venecio (L. N. M. NEWELL) Recenzo de L. N. M. Newell pri la traduko de Reto Rossetti. http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr73/otelo.html

Enkomputiligis Don HARLOW Recenzo: Otelo, la maŭro de Venecio de L. N. M. NEWELL Unue aperis en la nica literatura revuo 7/3 (n-ro 39) paĝoj 88-92 WILLIAM SHAKESPEARE: OTELO, LA MAŬRO DE VENECIO La reveno de Ote6o Por ĝuste taksi ĉi tiun tradukon de Otelo Hamleto Mallonge, seriozaj tradukistoj grupiĝas en du skoloj. Unu celas fidelan tradukon de la originalo, sed celas en la unua loko krei belan, sendependan Esperantan ĉefverkon. La dua celas krei ankaŭ belan memstaran Esperantan ĉefverkon, sed insistas, ke la unua devo de la tradukisto estas redoni kiel eble plej fidele, eĉ preskaŭ laŭvorte, la originalon. La unua skolo demandas al si, kiel Ŝekspiro esprimus tion, se li verkus hodiaŭ en Esperanto; la dua opinias, ke neniu povus esprimi la ideon de Ŝekspiro pli perfekte, ol Ŝekspiro tion jam faris, kaj ke posteuloj devas kiel eble plej ekzakte respeguli la esprimmanieron de la originalo. Ambaŭ principoj kaj skoloj povas produkti ĉefverkojn: ĉi tiuj diferencas inter si kiel la rolinterpretoj de du grandaj aktoroj. Por ĝuste taksi la valoron de recenzaj juĝoj, la literaturamanto bezonas scii la sintenon de la tradukisto kaj de la recenzanto. Nu, Rossetti apartenas al la unua skolo; mi al la dua. Mi tamen plene konsentas, ke ĉiu tradukisto rajtas postuli aprezon laŭ la principoj de sia skolo. Poste, oni povas kompari la rezultan takson, kun tiu, kiun farus la alia skolo; kaj povas esti, ke la du opinioj, se temas pri ĉefverko, ne multe diferencos.

99. La Festo De La Tri Reĝoj (William SHAKESPEARE) La kvaran scenon de la dua akto tradukis William Auld. http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Teatrajxoj/epifanio.html

Enkomputiligis Don HARLOW La Festo de la Tri Reĝoj aŭ, Kiel Vi Volas de William SHAKESPEARE elangligis William AULD Akto Dua, Sceno Kvara Aperis en The British Esperantist , novembro 1967 La jena sceno aperis ankaŭ en la plena traduko de la teatraĵo, farita de Auld kaj aperinta laŭ la titolo Epifanio Ĉambro en la palaco de l' Duko Venas Duko, Viola (vestita kiel junulo nomita Cesario), Kurio kaj aliaj Duko Donu muzikon. Bonan tagon, homoj. Nu, Cesario, tiu kant' malnova, Kiun hieraŭ nokte ni aŭskultis: Ŝajnis, ke ĝi mildigis mian ardon, Pli ol la artifikaj melodioj De l' nuna tempo hasta kaj trovigla: Mi petas, unu strofon. Kurio Tiu ne ĉeestas, moŝto, kiu devus kanti ĝin. Duko Kiu estis tiu? Kurio La pajaco Feste, moŝto; spritulo, kiu la patron de Olivia multe plezurigis. Li estas ie en la domo. Duko Trovu lin, kaj dume ludigu la melodion. Iras Kurio. Aŭdiĝas muziko Ĉi tien, knabo: se vi amos foje, Ĉiuj amantoj estas kiel mi, Kun emocioj nerve malstabilaj Krom pri l' konstanta bildo de l' amata. Kiel ĉi melodio al vi plaĉas ?

100. IKU En Tel-Aviva UKo Prelego de Humphrey Tonkin pri la Komedio de eraroj . http://www.esperanto.org/uk2000/Tonkin.html

SHAKESPEARE TUTMONDA Humphrey Tonkin Kial tiu transporteblo? Nu, esence cxar la dramoj bazigxas sur la plej fundamentaj kaj simplaj mitoj - ordinaraj rakontoj, kiuj redonas al ni niajn proprajn vivospertojn. Estas ja vere, ke kutime patroj ne parolas al ni el preter la tombo kun sangavidaj insistoj pri justeco, aux ke patrinoj kutime ne edzinigxas al la murdantoj de patroj (kvankam cxi-lasta ja foje okazas). Sed patroj ja luktas kun filoj, ja premas sur ilin per sia tuta psika forto; kaj filoj ja rezistas. Patroj kaj filoj ja interbatalas pri posedo de patrinoj. Same, maljunaj patroj estas foje misgvidataj de fortaj, senprincipaj filinoj, kaj tiuj samaj patroj foje ne scias kiel rezigni pri potenco kaj akcepti la fakton de la propra mortemo. Kaj junaj geamantoj foje nerealisme traktas la ceteran, pekoplenan mondon, celante amon neelteneblan pro la strukturoj de familia kaj loka politiko - kaj pliagxuloj foje oferas siajn gefilojn sur la altaro de kutimo kaj historio. Pri tiuj temoj mi deziras paroli en la kvar prelegoj, kiujn mi prezentos dum la nuna semajno. Mi intencas ekzameni la atingojn de Shakespeare pere de la atingoj de liaj Esperantaj tradukintoj, kaj uzi kiel bazon la studojn de cxiuj cxefaj unuopaj dramoj tradukitaj en Esperanton, kiujn mi nuntempa verkas. En la unua prelego mi traktos cxefe Komedio de eraroj, La dresado de la megero, kaj Rikardo Tria, kiuj cxiuj estas inter la fruaj dramoj de Shakespeare - du komedioj kaj unu historia tragedio. En ili oni povas trovi la semojn de la postaj grandaj atingoj. Shakespeare nenion forjxetis, konstante reverkis kaj do tiuj tri verkoj estas kvazaux matricoj de la posta verkaro.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 5     81-100 of 100    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5